Lamentations 3:38 From out of the mouth of the highest shall not come forth bad and good?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G1537 From out of G4750 the mouth G5310 of the highest G3756 shall not come forth G1831 G2556 bad G2532 and G3588 G18 good?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G1537 εκ G4750 στόματος G5310 υψίστου G3756 ουκ εξελεύσεται G1831 G2556 κακά G2532 και G3588 το G18 αγαθόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G5310 A-GSM υψιστου G3364 ADV ουκ G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G3588 T-APN τα G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G18 A-ASN αγαθον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ מפי עליון לא תצא הרעות והטוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H6310 מפי H5945 עליון of the most High H3808 לא not H3318 תצא proceedeth H7451 הרעות evil H2896 והטוב׃ and good?

new⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the most High H3318 [H8799] proceedeth H7451 not evil H2896 and good?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Men. Nether goodis nether yuels schulen go out of the mouth of the hiyeste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most highest goeth not euell and good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ out of the mouth of the most Highest goeth not evil and good"?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the mooste Hyghest goeth not euell and good?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the moost hyghest goeth not euell and good?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most high proceedeth not euill and good?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most highest goeth not euyll and good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the most High H3318 proceedeth [H8799] H7451 not evil H2896 and good?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ [b] From the mouth of the Most High shall not evils proceed as well as good?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the most High H3318 [H8799] proceedeth H7451 not evil H2896 and good?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High there shall not come forth evil and good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ἐκ στόματος ὑψίστου οὐκ ἐξελεύσεται τὰ κακὰ καὶ τὸ ἀγαθόν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not out of the mouth of the Most High come both the evil things and the good?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the mouth of the Most High shall not come forth evil and good.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High doth not there proceed evil and good?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the Most High H3318 cometh H7451 there not evil H2896 and good?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High proceedeth not evil and good?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High, Proceed there not misfortunes and blessing?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not both the evil and the good come forth from the mouth of the Supreme?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not evil and good come from the mouth of the Most High?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the mouth of the Most High does not go out the evil and the good.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Both the evil and the good do not go out from the mouth of the Most High.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the mouth of Elyon proceeds not evil and good?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High does there not come evil and good?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7451 Doesn't evil H2896 and good H3318 come H6310 out of the mouth H5945 of the Most High?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Doesn't both calamity and good come out of the mouth of the Most High?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the most H5945 High H3318 proceeds H7451 not evil H2896 and good?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High does not evil and good proceed?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 Out of the mouth H5945 of the most High H3318 proceeds H7451 not evil H2896 and good?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mem Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High there shall not come forth evil and good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High there shall not come forth evil and good.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not calamities and good things come from the mouth of the Most High?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not both good and evil things proceed from the mouth of the Most High?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Is it not from the mouth of the Most High that disaster and good will come?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the mouth of the Most High does there not come evil and good?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Is it not from the mouth of the Most High that disaster and good will come?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ und daß weder Böses noch Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H5945 und H7451 daß weder Böses H2896 noch Gutes H3318 komme aus H6310 dem Munde des Allerhöchsten?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ und daß nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7451 und daß nicht Böses H2896 und Gutes H3318 komme H6310 aus dem Munde H5945 des Allerhöchsten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Das Böse und das Gute, geht es nicht aus dem Munde des Höchsten hervor?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Das Böse und das Gute, geht es nicht aus dem Munde des Höchsten hervor?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7451 Das Böse H2896 und das Gute H3318 , geht es nicht aus H6310 dem Munde H5945 des Höchsten hervor?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mem. Gaat niet uit den mond des Allerhoogsten het kwade en het goede?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3318 H8799 [Mem]. Gaat niet uit H6310 den mond H5945 des Allerhoogsten H7451 het kwade H2896 en het goede?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Le mal ne sortira pas de la bouche du Seigneur en même temps que le bien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Les maux, et les biens ne procèdent-ils point de l'ordre du Très-haut ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6310 N’est-ce pas de la volonté H5945 du Très-Haut H3318 que viennent H8799 H7451 Les maux H2896 et les biens ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mem : ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni bueno?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mem: ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni bueno?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E keqja dhe e mira a nuk vijnë vallë nga goja e Më të Lartit?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ من فم العلي ألا تخرج الشرور والخير

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Не излизат ли от устата на Всевишния и злото, и доброто?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ne dolazi li iz usta Svevišnjega i dobro i zlo?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Z úst Nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mon Lykke og Ulykke ikke udgaa af den Højestes Mund?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 禍福不都出於至高者的口嗎？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7451 禍 H2896 福 H3318 不都出於 H5945 至高者 H6310 的口嗎？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 祸福不都出于至高者的口吗？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H7451 祸 H2896 福 H3318 不都出于 H5945 至高者 H6310 的口吗？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ CXu ne el la busxo de la Plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eikö paha ja hyvä tule Korkeimman suusta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Eikö lähde Korkeimman suusta paha ja hyvä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tou sa ki rive an byen osinon an mal, se li menm ki penmèt sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A Magasságosnak szájából nem jõ ki a gonosz és a jó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Baik dan jahat dijalankan hanya atas perintah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Non procedono i mali ed i beni Dalla bocca dell’Altissimo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Il male ed il bene non procedon essi dalla bocca dell’Altissimo?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 화, 복이 지극히 높으신 자의 입으로 나오지 아니하느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ar ne iš Aukščiausiojo burnos ateina, kas gera ir kas pikta?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Não sai da boca do Altíssimo tanto o mal como o bem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nu iese din gura Celui Prea Înalt răul şi binele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Хіба не виходить усе з уст Всевишнього, зле та добре?